Thanks for the reply.
I had one rubber seal, so used that on the inside to stop any grease getting on the shoes.
As I only intend to use the wheel for no more than a week, I’ve left the other bearing open and filled it with lots of grease. I’ve used the aluminium cap to stop goats from going in there for the time being.
Hopefully my old wheel will be back very soon.